Ivan Motýl
Wörtliche Übersetzung aus dem auflagenstarken tschechischen Wochenmagazin TÝDEN, Ausgabe vom 27. 9. 2010, S. 12-13
(aus dem Tschechischen übersetzte Mathilde Najdek)
 |
| Es gibt mehrere Beweise. Hans Mattis entdeckte den Plan, auf dem ein vertriebener Ostrauer Deutscher ein- gezeichnet hat, wo sich die Massengräber befinden. Es leben Zeugen, die in der Lage sind, die Stelle genau zu zeigen. (Bild: TYDEN) |
„Von einem Massengrab Ostrauer Deutscher weiß ich nichts. Auf dem Rathaus bin ich bereits zwölf Jahre tätig, und ich kann mich nicht erinnern, dass es ein derartiger Fall behandelt worden wäre“, gesteht Milan Weber, der älteste Ratsherr im Ostrauer Magistrat. „Als Bub habe ich etwas über Persekutionen von deutschen Nachbarn gehört. Aber nichts über deren Ermordung“, ergänzt der 1943 geborene Ratsherr.
Aber Ostrau hat auch seinen Nachkriegsskandal. Und zwar einen historisch belegten. Es sieht eher so aus, dass man ihn nicht behandeln will. Während die Brünner Kriminalpolizei neulich die Umstände des 65 Jahre alten Massakers von Deutschen in Dobrenz bei Iglau untersucht, gibt es in Nordmähren nichts, was auf etwas Ähnliches schließen ließe. Die Affäre von Dobrenz hat gezeigt, dass im Massengrab fünfzehn Deutsche liegen, in Ostrau aber ist laut Quellenhinweis die Situation viel tragischer. Direkt im Park vor dem Bezirksamt liegen in der Erde 231 Tote. Auf deren Tragödie macht keine Tafel oder kein Mahnmal die Vorübergehenden aufmerksam, wie es an anderen Stellen des Landes der Fall ist, wie zum Beispiel in Postelberg.
Der Bezirk der Nichtswissenden
Direkt aus dem Fenster des Bezirksamtes schaut der Ostrauer Ratsherr Zdenek Jirasek, der auch Historiker und Dekan der Philosophisch-naturwissenschaftlichen Fakultät der Schlesischen Universität in Troppau ist, in den Park mit den Gräbern der zu Tode gemarterten Zivilisten. Er lehnt es ab, die Frage nach diesem schmerzhaften Thema telefonisch zu beantworten, ein persönliches Gespräch könne er erst Ende September geben. Für das ehemalige Mitglied der Kommmunistischen Partei der Tschechoslowakei ist das eine komplizierte Frage. In der Vergangenheit wirkte Jirasek am Schlesischen Institut des Schlesischen Landesmuseums, das mit Mitarbeitern des sich „dem deutschen Revanchismus“ widmenden Staatssicherheitsdienstes vollgespickt war. Der dortige Agent des Staatssicherheitsdienstes Dan Gawrecki hat jedoch auch nach 1989 unter Jirasek viele Jahre das historische Institut der neu errichteten Schlesischen Universität geleitet.
 |
| (Anm. der Redaktion: bei dem oben platzierten Info-Kasten handelt es sich lediglich um eine wortwörtliche Übersetzung aus dem tschechischen Originaltext und keineswegs um eine eigene Zusatzinformation von NÁS SMĚR. Die Meinung der Redaktion bzgl. Opferzahlen kann daher von den in der tschechischen Wochenzeitschrift veröffentlichten Angaben abweichen.) |
Im Schatten der Nacht
Die ermordeten Deutschen wurden im Park (früher war das der städtische Friedhof) heimlich an der Friedhofsmauer im Schatten der Nacht begraben. „Wir haben Kontakt mit einem Zeugen, der die Toten in die Gruben werfen musste“, behauptet Mattis. Der für die deutsche Minderheit tätige Mattis verfügt über weitere Beweise von der Existenz der Gräber. So ein von einem vertriebenen Deutschen angefertigter Plan von der Begrabungsstätte. „Anhand der Zeichnung forschte an Ort und Stelle auch der Kasseler Verein, der sich um Gräber von Soldaten kümmert“, erklärt Mattis. Der Verein kann allerdings keine Gräber von Zivilisten exhumieren. Ein internationales Abkommen genehmigt nur, dass sich der Verein um uniformierte Opfer kümmert (kürzlich errichtete er einen deutschen Militärfriedhof in Eger).
„Mit den Nachkriegsopfern müssen die Tschechen selbst fertig werden“, meint Mattis. „Glücklicherweise kümmern sich um die Exzesse immer mehr junge Leute“, erinnert er an den Iglauer Journalisten, der im Sommer die Untersuchung des Falles in der Gemeinde Dobrenz anregte. „In Ostrau würde es vorderhand reichen, wenn die Hunde auf den Gräbern nicht ihre Geschäfte erledigen würden. Eine Informationstafel, ein Zaun, das sind Investitionen für ein paar Tausend Kronen“, appelliert Mattis an die Stadt und den Bezirk.
Mattis ist nicht der erste, der sich für den Fall interessiert. Vor einigen Jahren war es Walter Moller, einer der letzten Deutschen in Ostrau. Sein Vater war Schuldiener im Mädchengymnasium, der sich angeblich nicht für Politik interessierte, trotzdem wurde er kurz nach dem Krieg im Lager ermordet und an der Friedhofsmauer vergraben, was später ein Park wurde. Mollers Sohn plante ein Strafverfahren, das die Kriminalisten zur Exhumierung der Gräber und zur Aufklärung des Verbrechens veranlassen sollte. „Leider ist Herr Moller gestorben und konnte so das Strafverfahren nicht mehr anstoßen. Aber vielleicht machen wir es bald an seiner Stelle“, verspricht Mattis.
Ein sadistischer Masseur
Die Exhumierung der Körper aus den Massengräbern sollten die im Archiv erhaltenen Fakten bestätigen. Dort wird bestätigt, dass vom 18. Mai bis Ende Juni 1945 an deutschen Zivilisten im Ostrauer Hanke-Internierungs-Lager richtige Bestialitäten verübt wurden. Die Ermittler der Revolutionären Garden organisierten massenhafte Vergewaltigungen der Insassen oder Folterungen mit elektrischem Strom. Die Internierten wurden gezwungen, an den Sexorgien teilzunehmen, bei lebendigem Leibe wurden ihnen die goldenen Zähne herausgerissen, Finger und Rippen gebrochen, wonach sie dann durch Erhängen, Erschießung oder durch Erschlagen mit dem Hammer hingerichtet wurden. An den Hinrichtungen beteiligte sich paradoxerweise auch Heinrich Gloss, ein ehemaliger Masseur aus den Wietkowitzer Eisenhüttenwerken und Mitglied der nationalsozialistischen SA. Häufig mussten sich jedoch auch die Häftlinge untereinander töten.
„Die Stelle auf dem Boden begoss ich mit Wasser, der Hinzurichtende zog sich nackt aus und legte sich auf den Boden. Ich befestigte ihm einen Draht am Kopf und hinter den Ohren. Die Haut begann zu schmoren, den Tod hat dies aber nicht ausgelöst. Als er zu sich kam, wurde er aufgehängt“, beschrieb einen Mord direkt der Henker Gloss. Das Dokument fand im Archiv des Innenministeriums der Historiker Mecislav Borak und veröffentlichte es bereits im Jahr 1997 in einem Archivsammelband zusammen mit dem Verzeichnis der 231 zu Tode gefolterten Ostrauer Zivilisten. Die drastischen Fakten gelangten jedoch bis heute nicht aus der Fachpublikation bis zu den Ostrauer Politikern, zur Polizei und an die Öffentlichkeit. Ostrau will von den Morden an den Nachbarn einfach nichts hören.
(Der Verfasser dieses Artikels, Herr Ivan Motýl, erklärte sich mit der Wiedergabe seines Artikels in deutscher Übersetzung auf dieser Internetseite einverstanden.)
Einen themenverwandten Artikel (leider nur auf tschechisch) mit weiteren detaillierten Angaben finden Sie unter dem Verweis auf einen Beitrag von Franz Chocholaty Gröger, der ziemlich genau vor einem Jahr auf NÁŠ SMĚR erschienen ist. Interessierte Leser, welche der tschechischen Sprache nicht mächtig sind, können sich selbstverständlich jederzeit gerne an eine der Redaktionsadressen wenden.
